2/16/2024

Rimsky-Korsakov - The Legend of the Invisible City of Kitezh (REUPLOADED)




The Legend of the Invisible City of Kitezh - opera in four acts (1907)


Tatiana Monogarova (soprano) - Fevronia
Vitaly Panfilov (tenor) - Vsevolod 
Mikhail Kazakov (bass) - Prince Yury
Mikhail Gubsky (tenor) - Kuterma 
Gevorg Hakobyan (baritone) 
Poyarok; Marika Gulordava (mezzo) - Page 
Gianluca Floris and Marek Kalbus (tenor, bass)- Notables 
Riccardo Ferrani (bass) -Ballad singer 
Stefano Consolini (tenor) - Bear-tamer 
Alessandro Senes (baritone) - Beggar 
Valery Gilmanov (bass) - Bedyay 
Alexander Naumenko (bass) - Burunday 
Rosanna Savola (soprano) - Sirin 
Elena Manistina (contralto)- Alkonost 
Mirko Dettori and Victor Garcia Sierra (tenor, bass) - Two men

Chorus and Orchestra of the Lyric Theatre Cagliari
Alexander Vedernikov

rec. Teatro Lirico di Cagliari, Sardinia, 2 and 4 May 2008



The Legend of the Invisible City of Kitezh and the Maiden Fevronia - to give the opera its full and cumbersome title - was the last of his stage works that Rimsky-Korsakov saw performed; the later Golden Cockerel ran into censorship problems and was not given until after his death. It is the composer’s greatest work in the genre and was probably expected by him to be his swan-song. Into it he pours all his fascination with nature and spirituality. It matters not that the plot itself, a curious mélange of Russian history and mythology, makes no real sense. We accept similarly nonsensical admixtures in the case of Parsifal. The comparison with Wagner is not at all inappropriate. Both works - neither were called operas by their composers - concern a protagonist who saves a spiritually dedicated people through a combination of divine intervention and trust in the healing powers conveyed by natural forces. The music, which unlike most previous Russian operas runs continuously and is through-composed, also recalls Wagner in places, particularly in the opening where the influence of the Forest murmurs from Siegfried and the Good Friday music from Parsifal is felt in writing of sublime delight. This is enhanced by the superbly refined orchestration that Rimsky provides.
 
This new recording makes the third modern recording of the work in the catalogue - the old Melodiya recording under Nebolsin from 1956 is in mono, disastrous in a work as finely textured in orchestration as this - all derived from live performances over the last fifteen years. Of those three recordings that from Fedoseyev on Koch Schwann is ruled completely out of court by the swingeing cuts which the conductor inflicts on the score, amounting to about an hour of music - that is, about a third of the total is missing. The performance of what is left does not begin to compensate for the massacre. The conductor in his booklet states that the excisions made for the Bregenz Festival production on which the recording is based “chiefly eliminated repeats, often in the large tableaux”. Even were that strictly true - and it most certainly is not - the wanton interference with the composer’s intended proportions would rule this version out of court despite some fine individual performances, the most integrated orchestral playing (from the Vienna Symphony Orchestra) and a very good recording.
 
The only real competitor to this set is therefore Gergiev, from his Philips series of Russian operas recorded live at the Mariinsky Theatre with his Kirov Opera forces, but a comparison of that recording with this Cagliari one reveals some surprisingly poor sound in St Petersburg with the voices dominating in a rather unresonant theatre acoustic. Nor is the balance of advantage in the performances as one-sidedly in favour of the Kirov set as one might perhaps expect. The orchestral playing from the Cagliari orchestra is very good in the atmospheric opening nature music, and is not at all disadvantaged by comparison with the Kirov forces. The players under Vedernikov sound well drilled, and at a marginally slower tempo make more of the showpiece interlude The Battle near Kerzhenets than the rather over-excited Kirov players under Gergiev. It is not clear what sort of warfare Gergiev has in mind, but surely horses never charged at this sort of speed.
 
Galina Gorchakova as Fevronia in St Petersburg sounds blustery and over-enthusiastic (in the wrong sense) by comparison with Monogarova here. At the time of the first performance Rimsky-Korsakov was criticised for his choice of a dramatic soprano to depict this “light, ethereal, disembodied” character. Mongarova produces just the right sort of tone. In the opening scenes her cries of Aou! display a beautifully shaded diminuendo as Rimsky requests, an effect that Gorchakova hardly hints at. Unfortunately with the entry of her future lover Vsevolod the emotional temperature is lowered, for Panfilov is much less heroic-sounding than Yuri Masurin at the Kirov. His over-precise phrasing lacks warmth, and when his fellow-hunters arrive he is almost drowned by the offstage chorus. In the brief closing scene, Hakobyan is not as firm as his Kirov counterpart.
 
The Second Act opens with a fair-tide scene which in some ways - particularly the sometimes startling juxtaposition of rhythms - anticipates the work of Rimsky’s pupil Stravinsky in Petrushka less than a decade later. Here in Cagliari the drawbacks of a live theatre recording are evident, with unrhythmic sounds of crowds milling and bustling around the stage obscuring the music. Gergiev overcomes this with his very forward reading which underlines the parallels with Stravinsky but at the same time loses some of Rimsky’s more subtle touches. Vedernikov here, with his more recessed sound, gets more light and shade into the music. The same sound allows more of the music to be obscured by the onstage noise, and his singers in the various small roles of market traders, buskers and beggars are less characterful than with Gergiev - although the fine voice of Dettori deserves a mention. The bear-tamer and the ballad-singer both sound much younger in St Petersburg, but the accompaniment to the ballad-singer’s third verse with its pizzicato strings is much clearer in Cagliari; it is quite inaudible at the Kirov. Vedernikov also appreciates the string imitations of the sound of the gusli in the links between the verses, where Gergiev’s players sound rather ordinary. Gubsky as the drunkard who assumes the principal male role in some of the closing scenes, although somewhat dry in tone, is every bit as good as the character tenor of Nikolai Putilin at the Kirov. Vladimir Galusin on the Fedoseyev set produces more ingratiating tone than either although he suffers most heavily from the cut text employed. The Cagliari chorus cope well with Rimsky-Korsakov’s ingenious and tricky choral writing, especially in the scene when the invading Tartars interrupt the reception of Fevronia into the city. Gilmanov and Naumenko as the two Tartar chiefs are more menacing and villainously impressive than the two rather woofy basses at the Kirov. At the end of the Act, as Fevronia prays for a miracle to save Kitezh, Gorchakova at the Kirov sounds somewhat backwardly placed on the stage. Monogarova here is far more impressively transported, and conveys the real feeling that her confidence in divine intervention might prove to be justified.
 
The opening of the Third Act clearly demonstrates Rimsky-Korsakov’s debt to Mussorgsky, with the choral writing in particular recalling the death scene from that opera. The basically bass voice of Hakobyan - in what is admittedly a rather low-lying baritone part - cannot avoid a sense of strain in his upper register here. On the other hand Kazakov is more dominating and noble as the Prince of Kitezh than Gergiev’s rather gritty Nikolai Ohotnikov. Although the Page of Gulordava is very feminine and is not at all distanced when she is supposedly up on a watchtower looking out on the devastation of the land, she sings most beautifully in her heartfelt lament. Again Panfilov rather lets the side down with his decidedly unheroic address to his soldiers as he leads them out to battle against the Tartars. In the second scene, with the prince killed in battle, it falls to Gubsky to take over as the leading male protagonist. His voice displays a considerable degree more strength in the first of his lengthy duets with Fevronia.
 
By the beginning of the final Act, with the Tartar invaders miraculously foiled, the dramatic action of the plot of Kitezh is effectively completed, as in Wagner’s Parsifal. All that remains is a lengthy series of resolutions between the principal characters including Panfilov as the prince, now conveniently returned as a ghost. After an impressive mad scene for Gubsky and a sort of transfigured Good Friday spell beautifully sung by Monogarova, we are introduced to Alkonost the bird of death and Sirin the bird of joy, both firmly sung here if without any hint of mystery, and re-introduced to Panfilov, who sounds somewhat refreshed by his new status as a ghost although his voice remains resolutely unheroic. The chorus sing with proper fervour in the final scene, and it is a reflection on the care with which this performance has been prepared that a clearly incorrect note in the choral soprano part (at track 9, 5:45) in the vocal score published in 1962 has been amended - a similar alteration is made by Gergiev and Fedoseyev. In this final scene there is a passage which could be dangerously anticlimactic, as Fevronia dictates a lengthy letter of forgiveness to Kuterma - Fedoseyev unpardonably cuts the whole of this section - but which in the right hands can be as effective as the similar scene of reconciliation in Janáček’s Jenůfa. Gorchakova for Gergiev is a little blustery here, but Monogarova is ideally simple and the result is most touching. Although at the very end the recorded balance in St Petersburg gives more presence to the chorus than here in Cagliari, the sound remains rather forward and blatant.
 
One major complaint about this set is the fact that there is no text or translation provided either in the booklet or online. This is simply unacceptable with a work as complex as this. Not complex in the plot; the basic synopsis which is provided gives enough information to supply this; but - to take just one example - the duet in the opening scene between Fevronia and her prince is not a conventional love-duet in which, to quote the booklet synopsis, “he is captured by her spirituality and love of nature. They sing a love duet…”. No, it is much more than that - their duet is a philosophical colloquy to rival that in Tristan, where Fevronia speaks of the way in which she feels drawn to God not through religious ceremonial but through a communion with the whole of the natural world. The music closely reflects every word that she sings. Without a detailed translation the listener is getting much less than half the story. This production is also available on DVD (Naxos 2.110277-78), and presuming that in that version it comes with full subtitles it would certainly appear that the viewer would at least be able to appreciate the subtleties of the score even if - as appears from the booklet photographs - the rather static-looking production itself might leave something to be desired. 
 
There have been a number of studio recordings of the suite which Rimsky extracted from the opera stretching back to the early stereo Supraphon under Smetaček in the 1960s. These amply illustrate the richness and depth of the score in a way that these theatre recordings cannot match. To take just one example again: the opening scene for Fevronia begins with a series of birdsong imitations on various woodwind instruments - like Wagner’s woodbirds. These are generally not of recognisable species but their songs are repeated to underpin Fevronia’s words and act as a counterpoint to them. There is one passage for piccolo which sounds rather like an over-excited quail, and when this is heard without the voice it is clear in both recordings. When it recurs - in counterpoint with a clearly recognisable cuckoo call - one can clearly see it in the vocal score, but one cannot hear it at all. This simply illustrates the point that this is a score which cries out for a properly balanced studio recording with the balances carefully calculated. No live theatre recording will ever be able to match in sound even the recordings we have of the suites.
 
Nevertheless this is a work which should be in the collection of everyone who is interested in nineteenth century opera, romantic music, or Russian music of the period. It is quite simply - to employ a much over-used phrase - a neglected masterpiece. When you add it to your collection - as you must - you have only very limited options to choose from. At the cheap Naxos price you could well invest in this set as a stop-gap until a studio recording eventually appears, or purchase the DVD - which would at least give you the English subtitles which you really need to appreciate the complexities of the action.
 
Paul Corfield Godfrey 

________________________________________________________

Synopsis

ACT I.

A hermitage, Mid-summer. Birds are singing, a cuckoo is crying.

Eventide. Maiden Fevronia has lived in a hermitage in a thick forest since childhood. Birds and beasts-a Crane, a Bear and an Aurochs (the extinct wild cow)-come up when they hear her voice.

Prince Vsevolod, son of Prince Yury Vsevolodovich, the ruler of Greater Kitezh, is lost during a hunting trip. He is amazed by a vision of Fevronia talking to beasts and wonders if he is having a dream.

Fevronia thinks that the young stranger is the princes' huntsman, and tells him that he must hurry because it is getting dark and his arm, which has been injured by a bear, is bleeding. Fevronia carefully washes the wound and applies forest herbs to it. The young prince is struck by his miraculous healing and asks Fevronia about her solitary life in the forest. She describes her simple and poor life, and mentions her hardships during a cold winter. She tells about the long-awaited coming of spring when nature blossoms and the voices of birds evoke charming dreams in her. She has a vision of the transformation of nature into God's church-a prophecy that is destined to come true.

At first Vsevolod doubts her unusual story, but gradually Fevronia's animated description of divine joy fascinate him. The delighted prince offers his hand and heart in marriage. On hearing huntsmen's voices the prince says goodbye to Fevronia. She is confused-if she follows Vsevolod to Greater Kitezh, she will have to leave her hermitage in the forest. The huntsmen, led by Feodor Poyarok, are looking for the prince. When they arrive Fevronia learns from them who her guest was.

ACT II. 
Lesser Kitezh

Crowds of people are in the marketplace. Beggars are asking for alms, boys are scurrying about. The drunkard Grishka Kuterma amuses the crowd. The people of the city have heard that Fevronia, the young bride of the prince, will pass through the city. An old man prophesies a terrible disaster that will befall their land. The affluent people of Kitezh watch the crowd with indignation-they feel that Vsevolod insulted them by choosing a bride of humble origin. They give money to Grishka and tell him to insult Fevronia. For a price he is happy to deride anyone. When Fevronia arrives accompanied by Feodor Poyarok the crowd greets her. Grishka tries to push his way through the crowd to Fevronia, but the people will not let him through. He insults her, mocking her low birth. Showing compassion, she answers him sincerely and meekly. Grishka is perplexed, but getting angry he cries loudly saying that misery and humiliation await Fevronia. Poyarok suggests to the crowd that they sing a song of praise in Fevronia's honor, but the song is broken abruptly. The old man's prophecy comes true: the hordes of Batu Khan led by Bedyay and Burunday burst into the city The Tartars kill the horror-stricken people, capture Fevronia and blind Feodor. No one will show them the way to Greater Kitezh. Only Grishka, who is terrified of being tortured, agrees to act as the Tartars' guide. Fevronia prays to God and asks him to make the city invisible.

ACT III. 
Greater Kitezh

At midnight all the inhabitants of Greater Kitezh gather to learn of their destiny. They cluster around Feodor who has reached the city together with the young prince. His account of the terrible disaster-the capture of Lesser Kitezh by the Tartars without any resistance-horrifies them. No less shocking is the rumor that the prince' bride, Fevronia herself, is guiding the Tartars to Greater Kitezh. The people are discouraged. The elderly Prince Yury is mounful. The prayers of the inhabitants of Greater Kitezh alternate with omens. A young boy sees a burning city and rivers of blood flowing from its gates. This vision is replaced by a picture of the devastated Kitezh and then the young boy has a vision of the empty bank of Lake Svetly Yar shrouded by mist-the city disappears from the earth. The people of Kitezh are preparing to die. Prince Vsevolod calls on the men to fight the enemy. The prince departs to meet a certain death. Only women and children remain in the city. Suddenly church bells begin to toll of their own accord and a mist obscures the city, covering it with a dense shroud. On the threshold of death or a new life, the sorrowful mood of the people of Kitezh is replaced by a feeling of joy.

The battle at the Kerzhenets River

Prince Vsevold's army is defeated in a bloody battle against the Tartars. Vsevolod, who has received forty wounds, dies.

Bank of Lake Svetly Yar

Pitch-dark night. The opposite bank, where Greater Kitezh stands, is shrouded in mist. Grishka guides the Tartars to the lake. Bedyay and Burunday suspect that Kuterma is deliberately misleading them and threaten to punish him unless they see the city in the morning. The Tartars tie him to a tree and begin to divide the booty. Burunday demands that Fevronia be given to him. A quarrel ensues and Burunday kills Bedyay. While the nomads sleep Fevronlya laments the death of Vsevolod. Kuterma is tortured by a fear of death and the ringing of the Kitezh bells, which seems to sound in his ears. He implores Fevronia to save him, but she is afraid of the Tartars' punishment. Grishka admits that he spread a rumor about her leading the Tartars to Kitezh. Fevronia is struck and frightened by the darkness of Grishka's soul. Giving in to Grishka's pleading, she releases him to atone by prayer for his sin of treachery, but he is so frightened that he is unable to run. In despair he wants to drown himself in the lake but a vision in the dawn's early light startles him-he sees the empty bank and a reflected image of the city on the surface of the lake. The festive pealing of the bells gets louder. Grishka loses his mind and rushes to the forest taking Fevronia with him. His cries awake the Tartars. On seeing the invisible city of Kitezh reflected in the water they run away in horror.

ACT IV. 
An impassable thicket in the Kitezh forest

Dark night. Fevronia, and Grishka have been making their way through the dense forest for many days. Fevronia tries to teach him to pray, but Grishka sees devils everywhere and with wild cries rushes into the thicket. Fevronia calls after him but does not receive an answer. Exhausted, she lies down on the grass, awaiting death. She plunges into a blissful state-exhaustion and pain have left her. All the predictions she told Vsevolod during their first meeting come true in a mysterious way. At the moment her soul is leaving earthly life she envisions the transfiguration of the forest-with flowers of paradise and the voices of prophetic birds. The Alkonost bird is singing about death, calm and mercy, and the Sirin bird is chanting about joy and eternal life. In the afterworld Fevronia meets Vsevolod.

The way to the Invisible City

The ringing of the bells is getting louder and louder. The Sirin and Akonost birds are singing about the new heaven and new earth and about a kingdom of light that cannot be described in words.

The Invisible City

Fevronia and Vsevolod enter the miraculously transformed city of Kitezh. Everything is bathed in light. Fevronia looks at the happy inhabitants of Kitezh. She sees Prince Yury and Feodor, who has regained his sight. She recognizes the wedding song-the one they began to sing at Lesser Kitezh. She is beside herself with happiness. Prince Yury tells her that the light comes from the prayers of the righteous; the white vestments they wear are washed by the tears of martyrs. Fevronia lacks only one thing in this harmony-she feels pity for Grishka who remains in the forest. She would like him to join them in the city. But his time has not come. Fevronia writes a letter to Grishka informing him that Kitezh has not been captured and its residents have not died and are now living in a divine place. Fevronia's letter indicates the way to the invisible city. Vsevolod and Fevronia, accompanied by the pealing of bells and the song of eternal joy, enter the cathedral.

Libretto by Vladimir Nikolayevich Bel'sky
 

12 comments:

Xanturios said...
This comment has been removed by the author.
BenBob said...

Thank you very much for this. However is it possible to post it on Mega?

Xanturios said...
This comment has been removed by the author.
classic said...

Thank you very much :)

BenBob said...

Thank you, much appreciated.

BenBob said...

CD2 and CD3 on Mediafire are missing tracks. Please correct when you get the chance. Thanks.

Xanturios said...

CD2 and 3 in MF are complete, please try dowloading again or use Nitroflare

koncordia said...

Many thanks.

BenBob said...

I downloaded both the Mediafire and Nitroflare CD2 & CD3 and they are identical, both missing tracks 9-14 on CD2, and tracks 8-11 on CD3.

Xanturios said...

Sorry YES you are correct I will reupload this complete ass soon as possible!! Sorry for thr inconvinience

Xanturios said...

HERE ARE THE NEW LINKS, COMPLETE AND CORRECT, as downloaded from we-shop, no edition althoug file names are realy long, you can edit if you want using foobar or any other tool. Enjoy!!


https://nitroflare.com/view/C0954677C9CF69A/NRK-TICofKCD1.rar

https://nitroflare.com/view/9D5415EE6FCC874/NRK-TICofKCD2.rar

https://nitroflare.com/view/20A39DD8BC01BC7/NRK-TICofKCD3.rar

Xanturios said...

New alternative links (Also interchangeable)


https://www.mediafire.com/file/2tc0ht66sbdi28m/NRK-TICofKCD!.rar/file

https://www.mediafire.com/file/il4u9vc401ybcll/NRK-TICofKCD2.rar/file

https://www.mediafire.com/file/2qkmnwkar1ua3t8/NRK-TICofKCD3.rar/file